สมาชิกของพรรคการเมืองใหญ่ที่สุด 2 พรรคในรัฐสภายุโรปต่อสู้กันเมื่อวันอังคารเพื่อร่วมกันรักษาข้อตกลงที่เปราะบางก่อนการลงคะแนนเสียงที่สำคัญเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ เนื่องจากข้อพิพาทที่เดือดดาลเกี่ยวกับศาลนักลงทุนที่มีข้อขัดแย้งแม้จะมีการเรียกร้องจาก G7 ให้เร่งการเจรจาเกี่ยวกับ Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) แต่ก็มีความชัดเจนเพียงเล็กน้อยว่าการลงมติจะลงเอยที่ใดสำหรับคำแนะนำสำหรับผู้เจรจาข้อตกลง ซึ่งกำหนดไว้สำหรับเซสชั่นเต็มในวันพุธ
ฝ่ายนิติบัญญัติจากกลุ่มแนวร่วมสังคมนิยม
และพรรคเดโมแครต (S&D) ซึ่งเป็นกลุ่มพรรคใหญ่อันดับสองในรัฐสภาเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ยังคงพยายามที่จะบรรลุข้อตกลงประนีประนอมแก้ไขกลไกระงับข้อพิพาทของรัฐการลงทุน โครงการนี้เป็นระบบอนุญาโตตุลาการเอกชนที่เป็นมาตรฐานในข้อตกลงการค้าหลายฉบับ
Bernd Lange สมาชิกรัฐสภาเยอรมัน (S&D) ผู้รายงานหลักกล่าวว่าเขาได้จัดทำรายงานการแก้ไขในกลุ่มของเขาซึ่งจะ “ชี้แจง” การประนีประนอมที่ผ่านโดยคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศเมื่อเดือนที่แล้ว
แต่ตอนนี้คำถามคือการแก้ไขของ Lange จะได้รับการอนุมัติจากพรรคประชาชนยุโรปที่อยู่ตรงกลางขวา (EPP) รวมถึงกลุ่มอนุรักษ์นิยมอื่น ๆ หรือไม่
“ฉันหวังว่าการแก้ไขของเราจะได้รับเสียงข้างมาก และฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันจะเป็นเช่นนั้น” Lange กล่าว “เรากำลังพูดคุยกับหลายกลุ่ม 150 คนต่อต้าน TTIP; พวกเขาจะโหวตไม่เห็นด้วยกับมตินี้”
ภายใต้ข้อความใหม่ “วิธีแก้ปัญหาถาวรสำหรับการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างนักลงทุนและรัฐ” จะถูกจัดตั้งขึ้น “โดยไม่ต้องใช้การระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐและนักลงทุน(ISDS) อนุญาโตตุลาการเอกชน ”
ข้อเสนอถาวรนี้ “อยู่ภายใต้หลักการประชาธิปไตยและการตรวจสอบข้อเท็จจริง ซึ่งกรณีที่อาจเกิดขึ้นได้รับการปฏิบัติอย่างโปร่งใสโดยผู้พิพากษามืออาชีพที่เป็นอิสระที่ได้รับการแต่งตั้งจากสาธารณชนในการไต่สวนสาธารณะ และรวมถึงกลไกการอุทธรณ์ ซึ่งการตัดสินของศาลที่สอดคล้องกันและเขตอำนาจศาลของศาล ของสหภาพยุโรปและของประเทศสมาชิกเป็นที่เคารพ”
การแก้ไขดังกล่าวใกล้เคียงกับการแก้ไข
ที่ได้รับเสียงข้างมากในเดือนพฤษภาคมในแผงการค้าโดยยุติบทบัญญัติของศาลนักลงทุนและมุ่งไปสู่แนวคิดของคณะกรรมาธิการการค้า Cecilia Malmström เกี่ยวกับ “ทางออกถาวร” สำหรับการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างนักลงทุนและรัฐ
แม้จะมีการประนีประนอมกันก่อนหน้านี้ระหว่างทั้งสองกลุ่ม แต่กลุ่ม S&D ก็ยังคงแยกจากกันว่าจะรับตำแหน่งสายแข็งหรือรวมการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในข้อตกลงกับพรรคอนุรักษ์นิยมรวมถึง EPP
“เรามีจุดยืนที่ชัดเจนและเราต้องปกป้องมันในตอนนี้” จู๊ด เคิร์ตตัน-ดาร์ลิง สมาชิก S&D ชาวอังกฤษกล่าว “กลยุทธ์ในตอนนี้คือทำอย่างไรจึงจะกำจัด ISDS ออกไปได้”
Lange จัดการการต่อสู้ภายในของกลุ่มของเขา อย่างไรก็ตาม ในวันอังคาร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคนขู่ว่าจะลงคะแนนเสียงว่าไม่ แม้ว่าจะรวมการประนีประนอมกับบทบัญญัติ ISDS ไว้ด้วยก็ตาม
Nessa Childers สมาชิก S&D ชาวไอริชกล่าวว่าเธอจะปฏิเสธข้อความสุดท้ายของข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากรัฐสภาเพื่อให้สัตยาบัน หากมีกลไกอนุญาโตตุลาการรวมอยู่ด้วย
“ISDS ไม่เพียงแต่ไม่เท่าเทียมและล้าสมัยเท่านั้น แต่ยังถูกแทนที่ด้วยอย่างเด็ดขาดในเขตอำนาจศาลที่พัฒนาแล้วซึ่งอยู่ภายใต้หลักนิติธรรม” ชิลเดอร์สกล่าว “สิ่งที่เป็นเดิมพันในที่นี้ไม่ใช่การปกป้องจากการเลือกปฏิบัติ แต่เป็นวาระทางเศรษฐกิจและการค้าที่เปิดโอกาสให้บริษัทข้ามชาติเข้าถึงเวทีทางกฎหมายแต่เพียงผู้เดียวและเป็นส่วนตัวเหนือสิ่งอื่นใด”
ในวันอังคาร สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่ MEPs ขวาจัดที่รณรงค์ต่อต้านข้อตกลงดังกล่าว
“UKIP จะคัดค้านข้อความ TTIP ทั้งหมด” โฆษกของ Europe of Freedom and Direct Democracy Group ซึ่ง UKIP เป็นส่วนหนึ่งกล่าว
การลงคะแนนเสียงในวันพุธมีความสำคัญต่อการเจรจาข้อตกลงการค้าในระยะยาว แม้ว่ารัฐสภาจะสังเกตการณ์การเจรจาเท่านั้น แต่ข้อตกลงการค้าขั้นสุดท้ายจะต้องได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมในท้ายที่สุด
หากรัฐสภาปฏิเสธข้อตกลงใด ๆ เกี่ยวกับ ISDS “มันจะเป็นความพ่ายแพ้ จะทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับขอบเขตของข้อตกลง” Hendrik Bourgeois ประธานคณะทำงานเฉพาะกิจ TTIP ของหอการค้าอเมริกันประจำสหภาพยุโรปกล่าว
แต่จะเป็นอันตรายถึงชีวิตหรือไม่นั้นยังคงเป็นประเด็นถกเถียงกันอยู่
แดเนียล แฮมิลตัน ผู้อำนวยการศูนย์ความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกแห่งมหาวิทยาลัยจอห์น ฮอปกินส์ กล่าวว่า “สหรัฐฯ จะประท้วงอย่างรุนแรง แต่ผมไม่เชื่อว่า ISDS จะเป็นประเด็นสำคัญสำหรับ TTIP”
แฮมิลตันแย้งว่าสนธิสัญญากับศาลนักลงทุนฉบับแก้ไขจะอนุญาตให้สหรัฐฯ และอียูกำหนดกฎสากลที่มีรากฐานมาจากความโปร่งใสและหลักนิติธรรม ในขณะที่ข้อตกลงที่ไม่มีข้อตกลงดังกล่าวจะกีดกันพวกเขาจากโอกาสดังกล่าว
“แต่ไม่ควรลด TTIP เหลือเพียงปัญหา ISDS เพียงอย่างเดียว มันไกลกว่านั้นมาก”
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
